| Language: |
|
Country: |
Denmark
|
|
||||
|
|||||
Size: micro
Status: Available
Hidden on: 31 July 2019
Listing: https://opencaching.de/OC1598B
12 Found
0 Not found
0 Notes
2 Maintenance logs
4 Watchers
1 Ignorers
205 Page visits
5 
| Dangers |
|
| Infrastructure |
|
| Waypoints |
|
| Time |
|
| Seasonal |
|
| Listing |
|
| Preparation needed |
|
Description
Deutsch
(German)
Da spazierten wir am Ostseestrand entlang und fanden diese Schautafel. Der Titel wurde auf Plattdeutsch übersetzt, aber die Vogelarten nicht. Das ist doch eine tolle Aufgabe für euch.
Also, wer es schafft diese Vögel zu übersetzen, wird mit einer Dose und einem schönen Aussichtspunkt belohnt. Ordnet bitte der plattdeutschen Übersetzung die richtige Zahl zu.
Beachtet bitte auch, jedes Dorf spricht sein eigenes Plattdeutsch, es wird in sieben Bundesländern gesprochen, die Vögel haben mehrere Übersetzungen.
A = Taar
B = Aalkreih
C = Mööv
D = Zappen
E = Kievitt
F = Aant
Neben den Vögeln steht eine Zahl, die bitte in die Formel einfügen.
Die Formel lautet: N 54° 50.ABC E 009° 23.DEF
Wenn ihr die Dose gefunden habt, benötigt ihr noch das Logpasswort. Geht ein paar Meter weiter, ihr seht schon wohin. Dort ist eine Schautafel, die dänische Übersetzung des Vogels oben links ist das Logpasswort.
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. GeoChecker.com.
Additional hint
Decrypt
rva Ebue
A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z
Pictures
Utilities
Show cache recommendations from users that recommended this geocache: all
Search geocaches nearby:
all -
searchable -
same type
Download as file:
GPX -
LOC -
KML -
OV2 -
OVL -
TXT -
QR-Code
When downloading this file, you accept our terms of use and Data license.
Log entries for Wat flüggt denn dor? De Vagels de Oostsee.
12x
0x
0x
2x
26 January 2023, 10:30
Woody Woodpin
found the geocache
Das Wetter sollte heute für Januar perfekt werden, 5-6 Grad und Sonnenschein. So wurde es dann auch. Geplant waren die Weihnachts-Caches rund um Broager, die ich mit dem eBike abgefahren habe. Geparkt hatte ich bei Cathrinesminde, von dort ging es dann für einige Stunden über die Halbinsel Broager Land.
Auf dem Weg dahin bot sich die Gelegenheit, das Final dieses Mysteries aufzusuchen. Nach einem kurzen Spaziergang war der Cache dann auch schon aus einiger Entfernung sichtbar. Auf der Suche nach dem Logpasswort ging es dann noch zum Aussichtspunkt. Sehr schön hier, wenn auch etwas kalt heute morgen.
Ich hatte eine sehr schöne Tour mit vielen Funden, vielen Dank an alle beteiligten COs dafür.
Grüße aus Nordfriesland
17 October 2021
Angua33
has maintained the cache
Ich habe heute eine Cachekontrolle durchgeführt.
Alles ok.
21 June 2020
Angua33
has maintained the cache
Nachdem die Grenze für Schleswig-Holsteiner wieder auf ist, habe ich heute eine Cachekontrolle durchgeführt.
Alles ok.
last modified on 15 July 2020
03 November 2019, 15:30
JG24
found the geocache
Das Rätsel konnte schnell gelöst werden,da mein Mann etwas Plattdeutsch kann aber aus Zeitlichen Gründen konnten wir heute erst nach DK fahren um diese Dose zu finden.
Den richtigen Weg zur Dose, ohne nasse Füße zu bekommen ( aber geschafft), war schon schwieriger.
Am Ziel angekommen alles sehr schnell gefunden, im Sommer muss es sehr schön hier sein.
DfdC
02 November 2019, 14:57
Le Dompteur
found the geocache
Es war sehr schön, dieses Rätsel zu lösen. Auch, weil ich Plattdeutsch in der Jugend hörte und sprach, es aber im Laufe der Jahrzehnte nicht mehr mußte / konnte. Nostalgische Erinnerungen wurden geweckt und die Bindung zu unserer regionalen Besonderheit wieder aufgefrischt.
Einige Begriffe waren fremd. Wohl, weil es verschiedene Platt-Idiome gibt (siehe OC15A22)? Aber dafür gibt's Tante Guugäl oder das Platt-Wörterbuch 
.
Weil dieser Cache geschickt die "Region Flensburger Förde" widerspiegelt mit unserer besonderen Sprache, Tradition, Ruhe, Vogelwelt und liebenswerten dänischen Nachbarn, empfehle ich einen Ausflug hierher.
DFDC
P.S. Der T-Wert ist zur Flensburger Regenzeit für Gehandicapte eine glatte (!) 5 
!
