Waypoint-zoeken: 
 
Puzzel cache
Wat flüggt denn dor? De Vagels de Oostsee.

 Was fliegt denn da? Vögel der Ostsee.

door Angua33     Denemarken

N 54° 50.662' E 009° 26.950' (WGS84)

 andere coördinaatstelsel
 Grootte: micro
Status: Beschikbaar
 Verborgen op: 31. juli 2019
 Published on: 04. augustus 2019
 Laatste verandering: 22. juni 2020
 Listing: https://opencaching.de/OC1598B

11 Gevonden
0 Niet gevonden
0 Opmerkingen
1 Maintenance log
4 Volgers
1 Negeerders
95 Bekeken
5 Log pictures
Geokrety verleden
2 Aanbevelingen

Large map

   

Gevaren
Infrastructuur
Waypoints
Time
Seasonal
Listing
Preparation needed

Beschrijving    Deutsch (Duits)

Da spazierten wir am Ostseestrand entlang und fanden diese Schautafel. Der Titel wurde auf Plattdeutsch übersetzt, aber die Vogelarten nicht. Das ist doch eine tolle Aufgabe für euch.

Also, wer es schafft diese Vögel zu übersetzen, wird mit einer Dose und einem schönen Aussichtspunkt belohnt. Ordnet bitte der plattdeutschen Übersetzung die richtige Zahl zu.

Beachtet bitte auch, jedes Dorf spricht sein eigenes Plattdeutsch, es wird in sieben Bundesländern gesprochen, die Vögel haben mehrere Übersetzungen.

 

A = Taar

B = Aalkreih

C = Mööv

D = Zappen

E = Kievitt

F = Aant

 

Neben den Vögeln steht eine Zahl, die bitte in die Formel einfügen.

Die Formel lautet: N 54° 50.ABC E 009° 23.DEF

 

Wenn ihr die Dose gefunden habt, benötigt ihr noch das Logpasswort. Geht ein paar Meter weiter, ihr seht schon wohin. Dort ist eine Schautafel, die dänische Übersetzung des Vogels oben links ist das Logpasswort.

Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. GeoChecker.com.

Gecodeerde hint   Decoderen

rva Ebue

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Afbeeldingen

Vögel
Vögel

Hulpmiddelen

Cache aanbevelingen van gebruikers die deze cache aanbevolen hebben: alle
Zoek caches in de omgeving: alle - zoekbaar - zelfde cache soort
Download als bestand: GPX - LOC - KML - OV2 - OVL - TXT - QR-Code
When downloading this file, you accept our terms of use and Data license.

Logs van Wat flüggt denn dor? De Vagels de Oostsee.    Gevonden 11x Niet gevonden 0x Opmerking 0x Maintenance 1x

Beschikbaar 21. juni 2020 Angua33 has maintained the cache

Nachdem die Grenze für Schleswig-Holsteiner wieder auf ist, habe ich heute eine Cachekontrolle durchgeführt.

Alles ok.

last modified on 15. juli 2020

Gevonden 03. november 2019, 15:30 Jeronimo & Gina heeft de cache gevonden

Das Rätsel konnte schnell gelöst werden,da mein Mann etwas Plattdeutsch kann aber aus Zeitlichen Gründen konnten wir heute erst nach DK fahren um diese Dose zu finden.

Den richtigen Weg zur Dose, ohne nasse Füße zu bekommen ( aber geschafft), war schon schwieriger.

Am Ziel angekommen alles sehr schnell gefunden, im Sommer muss es sehr schön hier sein.

DfdC

Gevonden The geocache is in good or acceptable condition. The geocache description is ok. Aanbevolen 02. november 2019, 14:57 Le Dompteur heeft de cache gevonden

Es war sehr schön, dieses Rätsel zu lösen. Auch, weil ich Plattdeutsch in der Jugend hörte und sprach, es aber im Laufe der Jahrzehnte nicht mehr mußte / konnte. Nostalgische Erinnerungen wurden geweckt und die Bindung zu unserer regionalen Besonderheit wieder aufgefrischt.

Einige Begriffe waren fremd. Wohl, weil es verschiedene Platt-Idiome gibt (siehe OC15A22)? Aber dafür gibt's Tante Guugäl oder das Platt-Wörterbuch Verschlossen.

Weil dieser Cache geschickt die "Region Flensburger Förde" widerspiegelt mit unserer besonderen Sprache, Tradition, Ruhe, Vogelwelt und liebenswerten dänischen Nachbarn, empfehle ich einen Ausflug hierher.

DFDC

P.S. Der T-Wert ist zur Flensburger Regenzeit für Gehandicapte eine glatte (!) 5 Überrascht!

Gevonden The geocache is in good or acceptable condition. 14. oktober 2019 flensfan heeft de cache gevonden

Heute Vormittag ging es auf HOTDOG-RUNDE in Dänemark. Dabei wurde sich natürlich auch um diese Dose gekümmert.
Da ich was von Plattdeutsch und Vögeln verstehe, hatte ich die Zielgregion schnell auf dem Papier. Und die kam mir sehr bekannt vor (GC lässt grüßen). Und sie war so bekannt, dass ich sogar den Logcode kannte, bevor ich vor Ort war (saubere Fotodoku zahlt sich manchmal aus).
Vor Ort noch ein wenig die schöne Aussicht genossen und weiter zum HOTDOG.........

Gevonden The geocache is in good or acceptable condition. 02. september 2019 fraggle_DE heeft de cache gevonden

Bei strömendem Regen hatte der Spaziergang hier auch seine Vorteile.. man ist vollkommen alleine. ;-) Da kann man sich in aller Ruhe um die nah gelegenen Caches kümmern.

Vielen Dank für das Rätsel!