PROMENADE A SOUBISE

Il fait beau (ou pas) et pas envie de rester à la maison ? It's sunny (or not) and don't want to stay at home ?
Envie de se bouger un peu mais pas trop longtemps ? Want to move a little but not too long ?
Envie de sortir le vélo ? Envie de chausser les baskets ? Want to go out biking ? Want to put the sneakers ?
Envie de faire du geocaching et une promenade, le tout sur un même circuit ? Want to make geocaching and a walk, all on the same circuit ?
Envie de se promener avec des enfants d'une manière amusante ? Want to walk with children in a fun way ?

Ne cherchez plus, vous êtes au bon endroit

Look no further, you are in the right place

Voici un circuit de 9 caches qui peuvent agrémenter votre petite promenade, à pied ou à vélo. D'une longueur d'environ 5 km, ce circuit a pour principal objectif de vous balader dans cette commune aux alentours de Rochefort. Mi-ville, mi-nature, cette balade sur les bords de la Charente vous fera découvrir Soubise : son port à sec, son (petit) lac, son sentier, son église, ses commerces et quelques maisons typiques.

Here is a circuit with 9 caches that can make your walking funny, or bike. With a length of about 5 km, the circuit's main objective is to walk around in this country around Rochefort. Mid-town , mid-nature, this walk on the banks of the Charente will discover Soubise : its dry port, the (small) lake, its path, church, shops and some typical houses.

Parking 1 (Intermarché) : N 45°55.311, W 1°0.150
Parking 2 (Eglise-Church) : N 45°55.578, W 1°0.498
Parking 3 (Port) : N 45°55.744, W 1°0.432
Parking 4 (commerces-shops) : N 45°55.551, W 1°0.559

BONNE PROMENADE



Quelques précisions avant de vous lancer :


Prévoir un stylo et une pince à épiler et discrétion obligatoire !
Provide a pen and tweezers and stealth required !

Indiquer un DNF ou un besoin de maintenance est très important pour nous : cela nous aide à détecter les problèmes. Merci de signaler
Enter a DNF or need maintenance is very important to us, it helps us to detect problems. Thank you to report

Merci d'être discret, bien remettre la cache à sa place
ATTENTION : ne pas forcer et utiliser le mécanisme pour remettre la cache à sa place initiale ;-)

Thank you to be discreet , well put the cover in place
WARNING : do not force and use the mechanism to return the cover to its original place ;-)