Der Pavillion

Schönes romantisches Fleckchen mitten in Saarbrücken. Beautiful romantic place in the centre of Saarbrücken.


--------------------------Deutsch--------------------------

Der Pavillon ist im Garten des Schlosses zu finden, wo man sich sicher auch etwas aufhalten kann, aber nicht muß.
Vom Pavillon aus hat man einen schönen Blick über die Stadt, wobei es noch bessere Aussichtspunkte dort gibt (nur leider keine besseren Versteckmöglichkeiten).
Außerdem gibt es im Schlossgarten auch einige skurrile Dinge zu sehen, wie z. B. die "fliegenden Musiker" oder die Löwen mit den Frauenköpfen.
Ansich sollte der Cache gut und schnell zu finden sein, zumindest wenn man muggelfreie Zone hat. Und das kann unter Umständen schwierig sein!
Mit Kinderwagen oder Rollstuhl ist es wohl nicht so einfach, den Cache zu heben, da man einige Treppen überwinden muß.

Cache ist eine Filmdose mit einem "Logbuch" und einem "Minibleistift" als Inhalt (Bleistift möglichst nur im Notfall nutzen, er ist wirklich sehr klein.)

Wünsche allen Cachern viel Spaß!!!


-------------------------English----------------------------


The pavilion / The gazebo (Der Pavillon)

You can find the pavilion in the garden of the castle where you can stay for a while if you like.
There you have a nice view over the city. There are even better places for that but unfortunately no better places to hide a cache.
There are some cranky things to see in the garden, like the “flying musicians” or the lions with heads of women.
Normally, it should be possible to find the cache quickly and easily, at least when there are no muggels around. But that could be more difficult.
To tackle the cache with a buggy or a wheelchair is not easy because you have to take some stairs.


The cache is a film canister, it contains a logbook and a very small pencil (the pencil is supposed to act as a makeshift only, it really is very small).

Have fun!!